Onomatopeya #2: Waku waku

¡Bienvenidos a otro artículo más sobre onomatopeyas! Hoy os traemos una palabra muy útil para vuestro día a día en japonés. Imaginemos que estamos en casa y llaman al teléfono. Resulta que quien llama es un señor de Amazon, ¡que dice que nuestro pedido está a punto de llegar! Qué ganas de tenerlo por fin, ¡porque llevo esperándolo semanas! Pero, ¿cuánto va a tardar? Si abro la puerta, ¿podré recogerlo antes? Ay, ¿qué hago?

Cuando estamos así de nerviosos y nos palpita el corazón con ganas, usamos la onomatopeya わくわく(waku waku), que nos sirve en general para cuando tenemos muchas ganas de algo o estamos muy nerviosos. ¡Aquí unos ejemplos!

• 今日は宅急便が届く予定なので、ワクワクしている。(kyouwa takkyubin ga todoku yotei de wakuwaku shiteiru). El repartidor vendrá pronto, así que estoy emocionado).
• あの有名な歌手の会った時、すごくわくわくしていた。(ano yuumeina kashu no atta tokini, sugoku wakuwaku ni natta): Cuando conocí a aquel famoso cantante, me puse muy nervioso).

​
Sin más, ¡esperad a nuestro siguiente artículo con tantas ganas como cuando usamos わくわく! ¡Nos vemos!